Past and present, and us

Today we had two bitter, delightful meetings with the past.
Early in the morning, we visited the sites of forced and indentured labour in AsajinoThough the lush green shoots hid the traces of the tragic fate suffered by these victims, we couldn’t stop being awed by the fact that where almost a hundred people passed away while building the airfield for the Japanese army. This was followed by a visit to the Tenyuji temple where the remains of 34 people who were discovered by the East Asia Collaborative Workshop over a few occassions.


우리는 일본 홋카이도 슈마리나이에서 이번 행사 공동대표를 맡은 토노히라 요시히코 스님이 주지로 계신 일승사로 돌아왔습니다. 자정을 넘은 시간이지만 유골 발굴에 참여하셨던 박선주 충북대 명예교수님과 오승래 한양대 박물관 연구원 선생님 등 관계자께서 어제 모셨던 유골을 정중히 다시 모시고 있습니다. 저희는 이 글을 읽고 계시는 분들과 희생자분들과의 만남을 위해 노력하시는 분들께 감사하다는 말씀을 드리며 오늘 소식을 마치겠습니다.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s